சிறுகதை - மனிதர்கள் நல்லவர்கள்

kdpju;fs; ey;ytu;fs;

ehisf;Fj; jPghtsp

gz;bif neuprypy; g]; jpzwpaJ.

if epiwe;j igfSk;> ig epiwe;j rhkhd;fSkha;> Ml;fs; Kl;b Nkhjpf; nfhz;bUe;jdu;.

cj;jpNahfk; vd;W gpupj;Jtpl;l gpwF ngw;wtu; gps;isfSld;@ fztd; kidtp kf;fSlDk; - cw;whu; cwtpdUlDk; xd;whfpf; fspf;f VjhtJ xU gz;bif tuNtz;bapUf;fpwJ.

“,e;j g];ir tpl;lhr;Rd;dh mLj;jJ mQ;Rf;Fj;jhd;” vd;wgb jdJ KOg;gyj;ijAk; fhl;b xUtu; Kz;b Kd;NdWfpwhu;.

g];]py; - uapypy; - jpNal;lupy; xU ey;y ,lk; gpbj;Jf; nfhs;tjw;F Kl;b NkhJk; msTf;F tho;f;ifapy; xU ey;y ,lk; gpbg;gjw;F ek; kf;fs; Kl;Ltjpy;iy. NkhJtjpy;iy.

mJ! jhNd te;J jhNd Ngha; tpLfpwJ! gJisapy; ,Ue;J Rw;wp cs;s Njapiyj; Njhl;lq;fSf;F elf;Fk; g]; Nrit khehfurig tpsf;Ffs; Nghd;wit. ,Ue;jhw;Nghy; vupAk; ,Ue;jhw;Nghy mize;J tpLk;.

MfNt mfg;gl;l g];]py; Vwpf;nfhs;s kf;fs; Ke;JtJk; Kz;babg;gJk; epahak; jhd;! vdf;Fk; xU ,lk; fpilj;J tpl;lJ.

“Fuq;F kiyj;Njhl;lj;jpNy

Nghl;l NghLq;f..... fzf;fd;

Fly; rupaf; Fg;Gw tpOe;j

ghl;lf; NfSq;f......”

vq;Nfh xU Njhl;lj;jpy; fzf;Fg;gps;is ntl;Lg;gl;l rq;fjpia ghl;lhf vOjp mijNa rpW Gj;jfkhfTk; mbj;jJ> rpy mbfisg; ghbf;fhl;b tpiy $wp tpw;fpd;whu; xUtu;.

,Lg;gstpy; njhq;Fk; ntw;wpiyj; jl;by; xU rpy;yiwf; filNa ,Uf;fpwJ. ntw;wpiyf;filia fOj;jpy; khl;b itf;Fk; me;jf; ifafyf; fWg;Gg; gl;bapy; fyu;fyuha; Ntiyg;ghLfs; nra;J itj;Js;shu;. ,ilapilNa njhq;Fk; u]Fz;LfSld; ru;f;f]; gG+d; khjpup jiyapNy FQ;rk; itj;j njhg;gp. fhy;fSld; xl;bg; gpbj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ePs; fhy; rl;il. fZq;fhy;fspy; ehl;baf;fhup Nghy; kzpr;ryq;if.

jhsj;Jld; xypf;Fk; ehiye;J tupfisf; fj;jpg; ghbf; nfhz;L fhy; ryq;if xyp vOg;g Fjpf;fhiyj; jiuapy; cijj;J Cd;wp g];i]r; rw;wp tUk; fhl;rp N[hbj;j xU rpd;dj;Nju; NghypUf;Fk;.

ghbg;ghb njhz;il fl;bf; nfhz;l Neuq;fspy; ntw;wpiyiaf; ifapy; vLj;J fhk;Gld; euk;ig cupj;J tPrptpl;L tl;lkha; ,Uf;Fk; jl;bypUf;Fk; rpfnul; bdf;fspypUe;J fyu; fyuha; VNjNjh tp\aq;fisf; fps;sp nghl;Lg; nghl;lha; ntw;wpiyapy; itj;J kbj;J ,d;ndhU bd;dpypUe;J xU fpuhk;ig vLj;J kbg;gpy; Fj;jpj; J}f;fpf; fhl;b “`ha; [py;” vd;ghu;.

xU kypthd kzk; %f;fpy; Vw nghl;Lg; nghl;lha; mtu; fps;sp itf;Fk; tpjKk;> kbj;njLj;Jf; fpuhk;igf; Fj;Jk; tpj;ijAk; ghu;j;Jf; nfhz;bUg;gtu;fs; xU “[py;” thq;fp nky;yhky; tplkhl;lhu;fs;.

“[py;” fhuu; gJisg; gf;fq;fspy; ntF gpur;rpj;jk;.

[py; fhuu; NghLk; ghl;Lr;rj;jk; NghjhJ vd;Nwh vd;dNth “fz;b uh[d;” fijia rpq;fsj;jpy;  ghl;lhfg; ghbf;nfhz;L Gj;jfk; tpw;fpwhd; ,d;ndhUtd;.

jkpo;g;ghl;L vQ;rpd; gf;fk; Nfl;lhy; rpq;fsg;ghl;L gpd; gf;fk; Nfl;Fk;.

“v]; fz;zhb nkrg; gPa> gTz;bd; Ngdh....”

nghl;lzpf;fhudpd; fhl;Lf;fj;jy;.

“nghk;gha; ie];....”

“mQ;R rjk; nlhgp.... mQ;R rjk; nlhgp.....”

g]; ];lhz;l; tpahghupfs; mj;jid NgupdJk; $r;ry;> Nguk; NgRNthupd; tpdak;@ gazpfspd; rsrsg;G Mfpa ,j;jidf;Fk; kj;jpapy; “ju;kQ; rhkp” vd;w FuYk; rd;dkha;f; Nfl;fpwJ. fpzw;Ws; ,Ue;J Nfl;gJ Nghy;!

,e;jhg;gh xU gf;fl; rpfnul; FL” vd;wthW xU &ghia ePl;bNdd;.

ehd; Nfl;l rpful; ,y;yhjjhy; ifia mgpeaj;Jld; Ml;bf; fhl;btpl;L g];]pd; kWgf;fk; kiwe;J tpl;lhd; eilf; filf;fhud;.

vOe;J epd;W fhy; rl;ilg;igf;Fs; fhirg; Nghl trjpNah epidg;Ngh ,y;yhjjhy; &gha; tpy;iyiaf; ifapNyNa  itj;Jf; nfhz;Nld;.

“jUkQ; rhkp”

g];]pd; kWgf;fj;jpy; mNj nky;ypa Fuy;.

“ml uhkh gpr;irah Nfl;fpd;wha;! ,e;jr; rj;jj;jpy; eP ,t;tsT nkJthff; Nfl;lhy; ahu; fhjpy; tpOk;. rw;Wg; gykhff; fj;Njd;.”

g];]{f;Fs; xUtu; fUizaha;g; Ngrpdhu;.

kw;wtu;fSf;Ff; Nfl;fhtpl;lhYk; mtDila ghjpjhgf;Fuy; mtUf;Ff; Nfl;bUf;fpwJ. Mdhy; if kl;Lk; rl;lg;ig gf;fk; efutpy;iy. ifia vLj;jhy; tpOe;J tpLNthk; vd;w vz;zkhf ,Uf;Fk;.

gpr;irf;fhuDila fz;fs; Mu;tj;Jld; mtiug; ghu;f;fpd;wd.

mtiu vd;gij tpl mtUila ifia vd;gNj rup.

gykhff; fj;jpdhy; rpyNtis NghLthNuh vz;zpatd; gykhff; fj;j Kad;whd;.

tha; ngupjhfj;  jpwg;gl;lJ. fOj;J euk;Gfs; xU tpdhb tpz;nzd;W epd;W jsu;e;jd. Mdhy; rj;jk; ngupjhf tutpy;iy.

fj;Jtjw;Fk; njk;G Ntz;lhkh?

“rpYf;.... rpYf;.....” ifapypUe;j jfuf;Ftisia FYf;fpdhd;.

mtidtpl mJ gykhfr; rj;jkpl;lJ.

“INah ghtk;..... rhg;gpl;L vj;jid ehshapw;Nwh!” g];]{f;Fs; ,d;ndhUtu;.

“vd;d ahu; ghtk;fwPq;f.....?

“,tDfSf;Fg; Ngha; ghtk; ghu;f;fyhkh? jfur;Rz;L NghLw rj;jj;jpNyNa njupayhah mjpy; vt;tsT nflf;FJd;D...... gj;J&gha;f;Ff; nfhiwahJ rhu;....! vLf;fpwJ kl;Le;jhd; gpr;ir. me;jpf;Fg;ghj;jh fs;Sf;filNa ,tDf $l;lkha;j;jhdpUf;Fk;.....”

“ePq;f nrhy;wJ th];jtq;f.... Nej;J Ke;jh ehs; Ngg;gu;y ghj;jPq;fsh.... fhUy mbgl;Lf; nfle;j xU gpr;rf;fhuidj; J}f;fp Ntd;y Vj;ijapy rl;ilf;F cs;Ns fj;ij fj;ijah itj;jpUe;jhdhk;.... gj;jhapuj;Jf;F NkNy.....”

“Qhae;jhdq;fNs..... Vd; itj;jpUf;f khl;lhDf.....! ,d;fk;nlf;]; njhy;iyapy;yhj tUkhdkhapw;Nw.”

ehiye;J Nguhfr; Nru;e;J nfhz;L VNjNjh Ngrpdhu;fs;. gpr;irf;fhuid ahUk; ftdpj;jjhfj; njupatpy;iy.

mtu;fSila Ngr;R vOg;gptpl;l Mu;tj;jpy; mtDila jfuf;FtisAk; mtidAk; ghu;f;f Ntz;Lk; vd;Dk; Mir vOe;jJ.

,e;jg; gf;fKk; tUthd; jhNd vd;W vz;zpf; nfhz;bUf;ifapy;.....

“Iah Gz;zpathd;fNs” vd;wgb jfuf; Ftisiaf; FYf;fpdhd;. 

rj;jk; rw;Wf; fdkhfNt ,Ue;jjhy; mtu;fs; Ngrpf; nfhz;ljpYk; epahak; ,Uf;fyhk; vd;w Mu;tj;Jbg;gpy; mtidf; $lg; ghu;f;fhky; Fdpe;J Ftisiag; ghu;j;Njd;.

gfPnud;wJ!

rj;jk; tuNtz;LNk vd;gjw;fhf MNwO $ohq;fw;fisg; Nghl;L itj;jpUe;jhd; Ftisf;Fs;.

mtDf;Fj;jhd; rj;jk; Nghl Kbatpy;iy. mjhtJ rj;jk; Nghl Ntz;lhkh!

INah ghtk; vd;w czu;Tld; mtid Vwpl;Lg; ghu;j;Njd;.

mtDila ifapypUe;j jbf;Fk; mtDf;Fk; tpj;jpahrNk ,y;iy. fhy;rl;il Mapuq;fe;jy;. rl;il mtDila cliy kiwg;gjw;Fg; gjpyhf me;j vOk;Gf;$l;il xspj;Jk; kiwj;Jk; Nfhukhf;fpf; fhl;baJ.

fapW fapuha;j; njhq;fpa fhy;fspy; Kbr;R Kbr;rha; Kl;b epd;w vOk;Gfs;. fd;dj;jpYk; fOj;jpYk; NkL fl;b epd;w vOk;Gf;fbapy; fWikahfg; gle;j epoy; mtidg; gpNujkhf;fpf; fhl;baJ.

“c]];”

gpr;irf;fhud; kpfTk; Mahrkhfg; ngU%r;R tpLfpd;whd;.

,g;NghNjh ,d;Dk; rw;W Neuj;jpNyh vd;wpUf;Fk; mtidg; ghu;f;f vdf;F kdij vd;dNth nra;jJ.

ifapy; ,Ue;j xU &ghia xU Kiw ghu;j;Jf; nfhz;Nld;.

rpful; ,Ue;jpUe;jhy; ,e;Neuk; ghjp Gife;J NghapUf;Fk;.

njhiyal;Lk; ghtk; vd;W vz;zpagb &ghit mtdplk; ePl;bNdd;.

“khj;j ,y;yPq;f rhkp.....”

“rup rup tr;Rf;Nfh” vd;Nwd;.

nkype;J eRq;fpg;Nghd Kfk; fhl;ba ed;wp! fz;fspy; kyu;e;j xU [Ptd;! kw;w kw;wtu;fsplKk; VNjh KdFtJ njupfpwJ.

fhJ nrtpL gLk;gbf; fj;jpdhYk; ,e;j cyfk; ftdpf;fhNj> ,td; vd;d ,g;gb....

cq;f khjpup ehY Ngu; Nghl;lh ehY &gh rhu;. gj;J Ngu; Nghl;lh vd;d Mr;R.....”

vdf;F kpf mUfpy; epd;wtu; nghUshjhuk; fijj;jhu;.

“,e;jg; gaYfSf;nfy;yhk; ,uf;fk; fhl;lf; $lhJ rhu;.... tl;bf;Ff; nfhLf;fpwhDfs;.....”

Kd;dtDf;F xj;Jg; ghbdhu; ,d;ndhUtu;. jhdk; xd;Wk; nfhLf;fhj fhuzj;jhy;.

“ehYNgu; Nghl;lhy; jhNd ehY &ghahFk;. ,e;jg; ngupa $l;lj;jpDs; mtDf;F kdkpuq;fp xU Ie;J rjk; ahu; Nghl;lhu;fs;” vd;W vz;zp mikjpahNdd;.

g]; fpsk;gp tpl;lJ.

*****

,d;W jPghtsp.

fpof;F ntSf;Fk; Kd;gjhfNt Njhl;lk;  ntSj;Jf; nfhs;fpwJ. yaq;fs; ntspr;rk; fhl;Lfpd;wd.

tpbAKd; Fspj;J tpl Ntz;Lk; vd;Dk; Ntfk; jiyapy; jz;zPiu ms;sp Cw;wpf; nfhs;Sk; mtruj;jpy; njupfpwJ.

yaj;jpd; xt;nthU fhk;gpuhTf;F Kd;Dk; xt;nthUtu; my;yJ ,uz;L Ngu; Fspj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wdu;.

FspUf;Fg; gae;jtu;fs; my;yJ thsp thspahfj; jz;zPiur; R+lhf;fpf; nfhs;sg; NghJkhd mstpw;F tpwF itj;jpUf;f trjpAs;Nshu; jtpu;e;j kw;wtu;fs; ntlntl ntd;W eLq;fpf; nfhz;L Ntf Ntfkhfj; jz;zPiu nkhz;L Cw;wpf; nfhs;Sfpd;wdu;.

Rl;L itj;j gyfhuk;> thq;fp itj;j gl;lhRf;fl;L Mfpaitfis ehisf;F ehisf;F vd;W New;W tiu vjpu;ghu;j;j rpWRfSf;F J}f;fkh tUk;.

jl;bj;jl;b vOg;gpdhYk; RUz;L RUz;L gLg;gtu;fs; ,d;W ntspr;rk; tUk; Kd;Ng vOe;J tpl;ldu;.

Mnshd;Wk;> nfhs;spf;fl;il xd;Wk; gl;lhRf;fl;L xd;Wkhf ntspNa te;J “iyrd;” fy;ypy; mku;fpd;wdu;.

ngw;wtu;fs; Fspj;J Kbj;J gps;isfis Vrpg;Ngrp ,Oj;Jf; Fspg;ghl;b Kbg;gjw;Fs; ed;whf tpbe;J tpLfpwJ.

GJg;GJ rl;ilfs;> mofofhd G+g;Nghl;l fTd;fs; ghthilfs;> jiy myq;fhuq;fs; ,j;jpahjpfSld; rpd;dQ;rpWRfs; gl;Lg; G+r;rpfsha;j; jpupfpd;wdu;.

xU fb fbj;Jtpl;L gzpahuq;fs; tPrg;gLfpd;wd. yaj;J eha;fs; ghL Ntl;iljhd;.

,e;j eha;fSf;Fs;s kfpo;r;rpahtJ ,e;j jPghtsp jpdj;jd;W me;j mehijr; rpWtDf;Ff; fpilf;Fkh? tilAk; ghahrKk; Ntz;lhk;! tapwhu xUNtis rhg;ghlhtJ fpilf;Fkh?

mlf;flTNs!

flTsh? mg;gbAk; xUtu; ,Uf;fpd;whuh? ,Ue;jhy; ,g;gb vYk;Gk; NjhYkhf Ngrf;$l rf;jpapy;yhky; xU mehij ,Ug;ghdh?

Mkhk; flTs; ,Uf;fpd;whu;jhd;! cau;e;j Xl;L tPl;Lf;fUNf Xl;ilf;FbYk; ,Uf;fj;jhd; Ntz;Lk; vd;gJ mtu; rpj;jk;. kdpjDf;Fg; Gupahj Gupe;J nfhs;s Kbahj xU Gjpu; flTs;.

mehijahf> gpr;irf;fhudhfj; jhd; mtd; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gJ flTs; rpj;jkhdhy; ehd; nra;jJ jg;gh? xU &ghiaj; jUkkhf mtDf;Fg; Nghl;bUf;ff; $lhNjh!

vd;idg;NghyNt kdkpuq;fp vy;yhUk; mtDf;Fj; jUkk; nra;jpUe;jhy;.....!

mtd; ghL vNj\;lk;jhd;. tUtha;f;Fj; jUe;j nrytpy;yhjjhy; ifapUg;Gf; $Lk;. ,Ug;Gf;$bdhy;......

FbAk; $lh el;Gk; ngz;fs; Nru;ifAkhf......

INah! mk;khjpup ghgr; nray;fspy; mtd; <LglhjpUf;fj;jhd; flTs; mtid mg;gb miyatpl;lhNuh!

kdij mlf;fp MSk; rf;jpf;Nfw;gj; jhd; kdpjDf;F me;j];j;ijf; nfhLf;fpd;whNuh.....!

Ml;Lf;Fk; thiy..... vd;gnjy;yhk; ,J jhNd?

mtu;fs; Ngrpf; nfhz;lJNghy; tl;bf;Ff; nfhLf;Fk; msTf;F mtdplk; gzk; ,Uf;FNkh!

Nrr;Nr vd;d igj;jpaf;fhuj;jdk;! mtd; Vd; Ftisapy; fy;iyg; Nghl;Lf; FYf;f Ntz;Lk;.

mtDila vf;fpa tapWk; vYk;Gf;$l;Lj; Njhw;wKk; mg;gbj; Njhd;wtpy;iyNa!

mtdplk; msTf;fjpfkhf xd;Wk; ,Uf;ff;$lhJ vd;gJTk;> gpr;irf;fhudhf mehijahfj; jhd; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gJTk; Mz;ltd; rpj;jk; vd;W $WtJ Xl;ilf;Fby;  ,Ue;jhy; jhd; Xl;L tPl;Lf;Fg; ngUik vd;gijj; jtpu Ntwpy;iy.

cSj;Jg;Nghd kuq;fSld; epw;Fk; FbYf;F XL Nta;tjhy; gad;.

rk;ge;jh rk;ge;jkpy;yhky; vd; kdk; Fok;gp miy NkhJfpwJ.

*****

New;W jPghtsp!

kf;fspilNa gz;bif kTR ,wq;FfpwJ.

“,dp vg;Ngh?” vd;Dk; nfhf;fpia Kfj;jpy; Ve;jpf;nfhz;L Vq;fp epw;Fk; mk;khtplk; $wpf;nfhz;L ehDk; gazk; itj;J tpl;Nld;. g];i] tpl;bwq;fpaJk; g]; ];lhd;il xU Nehl;lk; tpl;Nld;.

gpr;irf;fhur; rpWtidf; fhztpy;iy.

“vd;d jPghtsp tprpl;lh?”

g]; ];lhz;l; N`hl;ly; Kjyhsp gpbj;Jf; nfhz;lhu;.

cj;jpNahfk; vd;W Cu; khwpg; Ngha;tpl;lhYk; ghlrhiy ehl;fspypUe;Nj Kjyhspiaj; njupAk;. me;jg; gof;fk; jhd;.

mtiug; ghu;j;Jr; rpupj;jgbNa cs;Ns Eioe;Njd;.

“igah xU ehf;fhyp nfhz;lh” vd;W mtu; gf;fj;jpNyNa vd;id mkur; nra;J tuNtw;fpd;whu;.

,e;j md;gpw;fhtJ ehd; mtUf;F xU tpahghuk; nfhLf;f Ntz;Lk;.

xU gok; jpd;W NjdPu; Fbj;Jtpl;L xU &ghit Nkir Nky; itj;Njd;.

Kjyhspapd; tPl;by; Ngha; NjdPu; mUe;jpdhy; gzk; nfhLj;J tpl Ntz;Lk;. mtd; gpiog;G mJ!

vd;Dila xU &ghitg; ghu;j;jJk; Kjyhsp nrhd;dhu; “ahuhtJ gpr;irf; fhud; epf;fpwhdhd;D ghUq;f” vd;whu;.

vdf;F Kfj;jpybj;jJ Nghy; ,Ue;jJ!  el;G Kiwapy; NjePu; mUe;jptpl;L gzk; nfhLg;gjdhy; jhd; mg;gbr; nrhy;fpd;whNuh vd;W jpifj;Njd;.

vd;d mg;gbg; ghf;FwPq;f.....cq;fSf;F tp\ak; njupahJ ,y;ypah.....” vd;whu;.

mNj Neuk; MSauj;Jf;Fj; J}f;fp NjdPu; Mw;wpf; nfhz;bUe;j NjdPu; mbg;gtu; Mw;Wtij epWj;jhkNy “cijf;fZk; rhu; ,e;jg; gpr;irf;fhug; gay;fis. ey;yhNt ghrhq;F gz;zf; fj;Jf;fpl;lhDfs;” vd;whu;.

ehd; NkYk; tpopf;fNt Kjyhsp njhlu;e;jhu;.

“te;J ghUq;f rhu; Ke;jhehj;J rhae;juk; ,e;Neuk; ,Uf;Fk; ek;k khb tPl;lhu; ,Uf;fhUy;y mtU rpw;Wz;b gz;zpl;L te;J gpy;Nyhl xU &ghit Nkir NkNy Nghl;lhU. mg;gg; ghu;j;J xU gpr;irf;fhug; ga rhkPd;dhd;..... nghWlhd;D mtid mjl;bg;Gl;L ,tiu nrl;by; gz;zplyhk;D gpy;iy ifapy; vLj;Njd;. mg;gg; ghu;j;J nlypNghd; mbr;RJ. nghWq;f nfhQ;rKd;D khb tPl;lhiu epg;ghl;btpl;L nlypNghid Md;ru; gz;zpNdd;. nlypNghid Kbr;rpl;L Nkiriag; ghj;jh gpy; kl;Le;jhd;  nflf;F &ghitf; fhzNy. gpr;irf;fhug;ga vd;dlhd;dh ehY til FLq;f rhkPd;D &ghit ePl;bf; fpl;bUf;fhd;... vg;gb ,Uf;F ntisahl;L. mtDf;F vd;d Jzpr;ry; ,Uf;fZk; ghUq;f.....”

“INah ghtk;” vd;W ehd; Kdq;FtijAk; ftdpahky; Kjyhsp njhlu;e;jhu;.

VJlh fhRd;Ndd;..... g];]Py xU Gz;zpathd; Nghl;lhUq;fd;dhd;..... tpl;Nld; xU miw.......

mtu; vd;id miwe;jJNghy; ,Ue;jJ. “ePq;fNs nrhy;Yq;f rhu; ,e;j fhyj;Jy vtdhtJ xU &ghit gpr;irf;fhuDf;Ff; nfhLg;ghdh.....?”

Kjyhsp vd;dplNk Nfl;fpd;whu;! ehd; Ngaiwe;jtd; Nghy; epd;Nwd;.

Nghlh jpUl;L ehNad;D js;sp tpl;Nld;. nghj;njd;D tpOe;Jl;lhd;. kDr rgyk; tpLkh! nkJth ve;jpupr;R fd;dh gpd;dhd;D nfQ;rpf;fpl;L epd;dhd;. NghwhNd ,y;iy..... mJf;Fs;shw mNjh me;j ru;tu; igad; te;J “Nghlh mNahf;fpa wh];fy;D” fOj;ijg; gpbj;Jf; nfhz;L Ngha; ntspNa js;sp tpl;lhd;.....”

Kjyhsp $wpf;nfhz;Nl ,Ue;jhu;. ehd; vOe;J fdtpy; elg;gtd; Nghy; ele;Jtpl;Nld;.

cSj;Jg; NghapUf;Fk; Xl;ilf; FbYf;F XL Nghlg; Ngha; FbiyNa cilj;Jtpl;l Fw;wj;Jf;fhf kdk; vd;id tijj;jJ.

gpr;irf;fhud; ey;ytd;!

KjyhspAk; ey;ytu;jhd;!

Mdhy; nghy;yhjJ vJ? ,UtUf;Fk; Kd;dpUf;Fk; me;j milah?

1961

ky;ypif